The world has been debating news versus entertainment for years and guess what? Mike, your side lost
Dalam semesta Dragon Ball, Son Goku dikenal polos dan selalu memandang positif setiap masalah. Sementara Vegeta, bangsawan Saiyan yang sombong, angkuh, dan selalu membanggakan diri sendiri.
Saat mereka melakukan fusion (menggabungkan fisik dan energi dalam satu wujud) hadir kekuatan yang melebihi kekuatan Beerus alias Dewa Penghancur.
Tetapi, pada akhirnya, Vegeta menolak ber-fusion dengan Goku. Menurut Vegeta, Goku cuman rakyat Saiyan biasa. Nggak pantes menempel ke badannya.
 |
| Fusion Goku dan Vegeta yang menghadirkan entitas bernama Vegito. Sumber: greenscene.co.id |
Hubungan Goku-Vegeta ini merepresentasikan News vs Entertainment dalam Morning Glory. Perihal News tergambar dari sosok Vegeta. Sedangkan Goku, adalah Entertainment.
***
Di bagian sebelumnya, Parodi Industri Penyiaran, aku sudah membahas awal mula konflik Becky Fuller (Rachel McAdams) dan Mike Pomeroy (Harrison Ford) yang mendebatkan ihwal News vs Entertainment.
Pada tulisan kedua ini, aku akan memaparkan serangkaian pandangan mereka, yang nggak mau kalah satu sama lain.
FYI, this review can take at least 30 minutes or more of your time. Cocok untuk kamu yang ingin mengetahui dunia jurnalistik atau broadcasting. Hitung-hitung persiapan kalau mau terjun di bidang tersebut.
News vs Entertainment
Mari kita buka bagian ini dengan pendapat Mike tentang program siaran pagi di televisi, yang kebanyakan menghadirkan soft news seperti infotainment, prediksi cuaca, cooking show, dan lain-lain.
Hardikan Mike ini dilontarkan kepada Becky saat masih di hutan.
Mike Pomeroy si paling idealis:
Do you have any idea what's going on in the world?
Terjemahan bebas: Kau tahu apa yang terjadi di dunia?
And you want me to do stories about baked Alaska?
Terjemahan bebas: Lalu kau ingin aku meliput cerita tentang baked Alaska?
 |
| Baked Alaska adalah dessert khas Amerika berbahan dasar es krim vanila, dilapisi bolu spons, atau terkadang juga puding. Bagian atasnya ditutup dengan buih telur (putih telur yang dikocok dengan gula). Sumber: cdn.apartmenttherapy.info. |
Mike bilang lagi:
Your program is in the news department, your cretin!
Terjemahan bebas: Programmu ada di departemen berita, Bodoh (seseorang yang cacat fisik dan cacat mental karena kekurangan tiroid bawaan)!
News is sacred temple
Terjemahan bebas: Berita adalah kuil suci
And you're part of cabal that's ruining it with horseshit!
Terjemahan bebas: Kau bagian dari komplotan yang merusaknya dengan omong kosong!
Kasar sekali, kan si Mike ini. Ia menilai kalau pekerja Daybreak adalah orang yang punya gangguan mental sejak lahir. Hmmm. Unrespectfull banget.
Terus, Becky dituding bagian dari komplotan yang menyebarkan telek kuda (kiasan dalam aksen Amerika untuk omong kosong, beda tipis sama bullshit-lah) di kuil suci berita.
Dalam paradigma Mike, berita itu suci; nggak kena najis, bahkan keramat.
Oh, jelas Becky juga punya argumen kuat untuk kata-kata Mike itu. Becky Fuller si pragmatis:
That's not actually fair
Terjemahan bebas: Itu tidak adil
Because the first half hour of a morning show is a damn fine news broadcast
Terjemahan bebas: Karena setengah jam pertama acara pagi adalah siaran berita yang bagus
Sure, we cover the news and entertainment...
Terjemahan bebas: Tentu kami meliput berita dan hiburan
That's everything a newspaper has ever done
Terjemahan bebas: Itu yang dilakukan surat kabar
There's nothing wrong with that
Checkmate, obrolan berakhir. Mike memilih pergi. Mengokang senapannya, dan lanjut berburu bebek. Oh, Mike juga berburu bersama anjing. Yang siap ngetawain dia kalau sasarannya meleset.
Becky jelas menganggap kalau berita dan informasi hiburan masih dalam satu kesatuan.
Aku mengambil contoh di dunia nyata, Indonesia Morning Show (IMS) yang hadir mengudara di awal kemunculan NET. Program tersebut jelas memadukan hiburan dan berita.
 |
| Sumber: wiki.edunitas.com |
Meski IMS bungkus pada 2019 lalu, tetap saja, dalam sejarah penyiaran Indonesia, program yang mirip Daybreak hadir di Tanah Air.
Di IMS, kamu bisa mendapatkan berita yang dibacakan news anchor cantik dan ganteng. Seperti Adrian Maulana, Shafira Umm, hingga Marissa Anita (guru stoikisme-ku di YouTube). Dan masih banyak lagi.
IMS ini mirip-mirip Good Morning America (ABC) atau BBC Breakfast (BBC One). Durasi berita biasanya sejam atau lebih. Kemudian ada penampilan musik sampai telewicara sambil memasak.
***
Meanwhile, Daybreak terus berlanjut. Colleen Peck (Diane Keaton), anchor perempuan dalam film ini, on air sendirian. Colleen juga menyangsikan upaya Becky untuk memboyong Mike Pomeroy ke Daybreak duet dengan dirinya.
Colleen bilang ke Becky:
Mike was never gonna come to work at this little dog and pony show, especially not working for somebody like, well, I'm sorry, but... you
You. Not in a thousand years. I mean, obviously, don't get me wrong, I would've... I would've welcomed him with open arms
Setelah mengucapkan kalimat di atas. Colleen terperangah.
Oh, my God
Semua orang di studio Daybreak tak bergerak bak patung: Mike Pomeroy datang. Becky jalan perlahan menghampirinya. Kamu tahu apa yang dibilang Mike?
I've won eight Peabody's
 |
| Peabody adalah salah satu penghargaan bergengsi di bidang jurnalisme penyiaran radio dan televisi, film dokumentar, dan program lainnya. Nama Peabody Award sendiri diambil dari seorang bankir Amerika Serikat, George Foster Peabody. Sejarah menyebut, Peabody adalah orang yang dermawan. Dan beberapa kelompok menyebutnya sang filantropis. Sumber: peabodyawards.com. |
A Pulitzer
 |
| Nah, kalau Pulitzer adalah penghargaan yang dianggap paling tinggi di bidang jurnalisme Amerika Serikat. Penghargaan ini juga diberikan untuk bidang sastra dan musik. Joseph Pulitzer adalah jurnalis, politisi Partai Republik, pemilik surat kabar bernama New York World. Joseph Pulitizer satu di antara orang yang memperkenalkan jurnalisme kuning. Sumber: pulitzer.org. |
Sixteen Emmy's
I was shot through the forearm in Bosnia
Pulled Colin Powell from a burning jeep. Laid a cool washcloth on Mother Teresa's forehead during a cholera epidemic
I've had lunch with Dick Cheney
Becky menimpali:
You're here for the money
Ingat kontrak Mike yang jadi senjata Becky. Dalam dokumen itu tertuang, kalau Mike nggak segera menempati posisi tetap di IBS, maka kontrak akan segera berakhir. Dan, ia tidak mendapatkan uang dari sisa kontrak itu. Ya jelas, Mike pilih kerja di Daybreak.
***
Mike Pomeroy resmi bergabung dengan kru Daybreak. Tapi perdebatan mana yang paling benar antara berita atau acara hiburan masih terjadi.
Rentetan pertanyaan pun berkelebat dari mulut Colleen. Ia mempersoalkan kemampuan Mike.
God, does he cook? Does he do... I don't know
fashion segments and gossip?
Does he have three-year-old octuplets barf all over 'im like I did last year?
I don't care. Does he know that this is called morning television?
Face it! I'm going to end up making turkey meatballs with Mario Batali
Yap. Awamnya--seperti yang kusampaikan di atas, acara televisi pagi memuat berbagai informasi seperti yang disampaikan Colleen.
Dan itu, jauh dari bidang yang ditekuni Mike: membuat liputan mendalam tentang pejabat negara yang korup, memintal investigasi pembunuhan berantai, atau meliput perang saudara di Libanon.
Makanya, sepanjang kehadiran Mike di Daybreak, Becky selalu menemui masalah yang mesti cepat dibersihkannya.
Semua scene tentang fusion News & Entertainment akan kupaparkan di bagian berikutnya. Kita lanjut pada bagian adu argumen Becky dan Mike.
Kini gantian, Becky mendamprat Mike:
The world has been debating news versus entertainment for years and guess what? Mike, your side lost
Terjemahan bebas: Dunia telah memperdebatkan berita versus hiburan selama bertahun-tahun, dan coba tebak? Mike, pihakmu kalah.
Terus kata Mike:
You're wrong. People are smart. They want information. Not junk, which is all you're willing to give them
Terjemahan bebas: Kau salah. Masyarakat cerdas. Mereka ingin informasi. Bukan sampah, seperti yang kau berikan untuk mereka
Mike ngelanjutin sambil pegang (yang kurasa itu) kue sus:
Junk. Sugar, sugar, sugar
Terjemahan bebas: Sampah. Gula, gula, gula.
Metafora yang sama juga dilemparkan Becky:
Yeah, well, wha-wha-what would you have them do, Mike? Uh, uh, eat, ooh, ooh, bran all day? Fiber, fiber, fiber?
Terjemahan bebas: Ya, baiklah, kau ingin mereka melakukan apa, Mike? Memakan serealia bekatul seharian? Serat, serat, serat?
Nah, nah. Becky mulai nge-gas. Ia yakin, kalau Mike adalah sekumpulan orang yang kalah. Pemenang dari News versus Entertainment ini, menurut Becky adalah pihaknya.
Tapi kalau dipikir lagi, Becky memang menang banyak. Sementara Mike, meyakini di luar sana masih ada orang pintar yang ingin informasi mendalam. Dan menganggap entertainment news adalah sampah.
Terus, soal gula dan serat memang harus seimbang. Kalau dikonsumsi berlebihan dapat menyebabkan banyak penyakit. Apasih wkwkwk.
Perbincangan ditutup dengan semangat Becky yang membara. Dan kemudian membawa pada puncak konflik. (Hna)
We have to get the ratings up, Mike, or we can have a lot of high-minded ideas and not be on the air
You hear me? I don't care what you do, but I'm not giving up
Bersambung ... (bagian 3)
Posting Komentar